This Male Gaze Story’s Glacial Main Character Whimpers When I Toy With Him

Out of the blue, Jiang Yu transmigrates into a xiuxian novel. But who decided that she only deserves to be a small fry who barely even counts as cannon fodder in the novel? And why is she suddenly bound to a useless retribution system? She's not only the bottom-of-the-barrel weakest of the weak, but she's also a tiny black sheep who gets made an example of in the first few chapters of the book!